Airshow - Kecskemet

A ako sa ti páčili Dni národnej hrdosti.Tiež dobrý názov pre letecký deň.Takže kvôli tomu,že nejaký debil,ktorý v živote nevidel lietadlo,vymyslel tieto názvy tak leteckému dňu budeme hovoriť Dni národnej hrdosti a letovým ukážkam dynamické ukážky BRAVÓÓÓ IDÉÉĚŠ...

To ako si to nazývajú Česi mi je ukradnuté.

pôvodne som chcel ísť tento rok aj na dni NATO do Ostravy, ale píšu iba statické a dynamické ukážky, tak sa na to asi vyprdnem, lebo žiadne letové. a možno iba niviem prekladať z češtiny.
http://www.dny-nato.cz/technika.php

PAVOL F Aby som ta daldo obrazu: LET po madarsky nie je repülő ale repülés alebo letiet je repülni asi tolko

Chalani, bavite sa o blbostiach. Ja beriem so sebou tlmocnika... Palino chces sa pridat?

Pavol.F: Slovenčina a šťavnatá ? Prirovnanie hodné iba ak tvojho IQ.

Tak toto sa uz neda vydrzat :-) Nas miestny truhlik a odbornik na vsetko je dokonca lingvista a ovlada plynule vsetky odtiene madarciny, anglictiny,... a co ja viem co este :-))))

suchoj, ty si už taký odborník na všetko ako Švec and co.
žiaľ, neviem tak dobre po maďrsky ako ty, ale jedna veta je mi nie celkom dobre zrozumiteľná. Cikkünkben összegyűjtöttük a legfontosabb információkat a jegyvásárlásról, parkolásról, közlekedésről. mohol by si mi to preložiť do šťavnatej slovenčiny. díky, budem ti veľmi zaviazaný.

A keď leitadlo letí, nie je náhodou dynamické??? (keďže nie je statické, to si určite pochopil)

Slovenčina je na rozdiel od maďarčiny bohatý jazyk a má viacej odtieňov.Takisto nie je ako primitívna angličtina,kde jedno slovo má aj 10 významov.
Takže predvádzanie lietadla vo vzduchu sa nazýva letová ukážka a predvádzanie pozemnej techniky na zemi sa nazýva dynamická ukážka.

v žiadnom výkladovom slovníku nieje uvedené, že dynamická ukážka je iba v osiach x,y. takže je to len biedna hra na slovíčka. a let je po maďarsky repülő.

lenže dinamikus z maďarčiny sa do slovenčiny prekladá ako letová ,tak ako sa napr. z angličtiny cockpit prekladá do slovenčiny ako kabína ,alebo display sa prekladá ako ukážka.

A toto je na oficiálnej stránke Kecskemetu, tak sa sťažuj organizátorom: Harrier GR9 (dinamikus)

Už vidím ako sa pilot Harrieru preváža po dráhe a kýve divákom...

Dynamické ukážky robila na NLD pozemná technika....

no so Screenesom sa to vezie dlhsie, nie je schopny podchytit detaily :D
Dynamicka ukazka je podla mna aj to keby lietadlo napr.len preslo po drahe pred divakmi.
Letova ukazka, to je uz o niecom inom.
Pomenujme veci spravnymi menami.

tak to by ma tiež zauímalo, aký je rozdiel medzi dynamickou a letovou ukážkou.

No v každom prípade tohto roku neísť do Kecskemetu by asi bol hrieh lebo okrem RIAT-u tu už nič lepšie v strednej alebo aj celej Európe nieje.

a ta ironicka vetička (17554)?

Ja? To by som si nedovolil . .